Cristãos e budistas: percorramos juntos o caminho da não-violência

«Cristãos e budistas: percorramos juntos o caminho da não-violência», eis o título da mensagem que o Pontifício conselho para o diálogo inter-religioso enviou aos budistas por ocasião da festa anual do Vesakh, durante a qual se comemoram os principais acontecimentos da vida de Buda. A festa do Vesakh/Hanamatsuri de 2017 celebra-se em datas diferentes, segundo as várias tradições; este ano será comemorada nos países da Ásia oriental no dia 3 de maio e na maioria das nações de cultura budista a 10 de maio. A seguir publicamos a tradução da citada mensagem.

Cristãos e budistas: percorramos juntos o caminho da não-violência

Prezados amigos budistas!

Em nome do Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso, transmitimos-vos as nossas mais amáveis saudações, bons votos e orações por ocasião do Vesakh. Que esta festa infunda alegria e paz em todos vós, nas vossas famílias, comunidades e nações.

Este ano queremos refletir convosco sobre a urgente necessidade de promover uma cultura de paz e de não-violência. A religião está na primeira página no nosso mundo, embora às vezes de maneiras opostas. Enquanto muitos crentes se comprometem a fomentar a paz, outros exploram a religião para justificar os seus gestos de violência e ódio. Vemos que às vítimas da violência oferecem cura e reconciliação, mas também tentativas de apagar qualquer vestígio e memória do «outro». Abre-se o caminho para a cooperação religiosa global, mas também se assiste à politização da religião; há uma consciência da pobreza endémica e da fome no mundo, e no entanto continua a deplorável corrida aos armamentos. Esta situação exige um apelo à não-violência, uma rejeição da violência em todas as suas formas.

Jesus Cristo e Buda promoveram a nãoviolência e foram construtores de paz. Como escreve o Papa Francisco: «O próprio Jesus viveu em tempos de violência. Ensinou que o verdadeiro campo de batalha, onde se defrontam a violência e a paz, é o coração humano: “Porque é do interior do coração dos homens que saem os maus pensamentos” (Mc 7,21)» (Mensagem para o Dia mundial da paz de 2017 «Não-violência: estilo de uma política para a paz», n. 3). O Pontífice ressalta também que «Jesus traçou o caminho da não-violência que Ele percorreu até ao fim, até à cruz, através da qual estabeleceu a paz e destruiu a inimizade (cf. Ef 2,14-16)» (ibidem). Por conseguinte, «hoje, ser verdadeiro discípulo de Jesus, significa aderir também à sua proposta de não-violência » (ibidem).

Caros amigos, o vosso fundador Buda anunciou inclusive uma mensagem de nãoviolência e paz, encorajando todos a «conquistar aquele que está irado sem se irar, o malvado com a bondade, o miserável com a generosidade, o mentiroso com a verdade» (Dhammapada, n. XVII, 3). Ele ensinou também que «a vitória gera inimizade, deixando os vencidos no sofrimento. Os pacíficos vivem em paz, transtornando tanto a vitória como a derrota» (ibid., XV, 5). Por isso, ele observou que a conquista de si mesmo vale mais do que a conquista do outro: «Não obstante possamos conquistar mil vezes mil homens em batalha, o vencedor mais nobre é, em última análise, aquele que se conquista a si mesmo» (ibid., VIII, 4).

Não obstante estes nobres ensinamentos, muitas das nossas sociedades devem fazer as contas com o impacto das feridas passadas e presentes, causadas pela violência e pelos conflitos. Isto inclui a violência doméstica, assim como a violência financeira, social, cultural, psicológica e contra o meio ambiente, que é a nossa casa comum. É triste que a violência gere outros males sociais; por isso, «a escolha da não-violência como estilo de vida torna-se cada vez mais uma exigência de responsabilidade a todos os níveis» (Discurso do Santo Padre Francisco por ocasião da apresentação das Cartas Credenciais de alguns embaixadores, 15 de dezembro de 2016).

Embora reconheçamos a unicidade das nossas duas religiões, em relação às quais permanecemos comprometidos, contudo concordamos que a violência brota do coração do homem, e que os males da pessoa causam males estruturais. Por isso, somos chamados a um empreendimento comum: estudar as causas da violência; ensinar os nossos respetivos seguidores a combater o mal nos seus corações; libertar do mal tanto as vítimas como aqueles que praticam a violência; formar os corações e as mentes de todos, especialmente das crianças; amar e viver em paz com todos e com o meio ambiente; ensinar que não existe paz sem justiça, nem verdadeira justiça sem perdão; convidar todos a colaborar para a prevenção dos conflitos na reconstrução das sociedades fragmentadas; encorajar os meios de comunicação social a evitar e combater discursos de ódio e relatórios de parte e provocatórios; fomentar as reformas no campo da educação, para prevenir a deturpação e a má interpretação da história e dos textos das Escrituras; e por fim rezar pela paz no mundo, percorrendo juntos o caminho da não-violência.

Estimados amigos, podemos dedicar-nos ativamente à promoção no seio das nossas famílias, assim como nas instituições sociais, políticas, civis e religiosas, um novo estilo de vida em que se rejeite a violência e se respeite a pessoa humana. É com este espírito que vos reiteramos os nossos votos de uma pacífica e alegre festa do Vesakh!

Cardeal Jean-Louis Tauran
Presidente

D. Miguel Ángel Ayuso Guixot, MCCJ
Secretário

L'Osservatore Romano

Dia Internacional de Oração pelas vítimas do tráfico humano recorda crianças vítimas das redes criminosas | Agência Ecclesia

O Vaticano, em conjunto com organizações da Cáritas de todo o mundo e representantes das várias religiões, vai assinalar a 8 de fevereiro o Dia Internacional de Oração pelas vítimas do tráfico humano.

De acordo com um comunicado enviado à Agência ECCLESIA, a iniciativa vai ter especialmente em conta “as crianças apanhadas nesse géneros de redes” e buscar formas “de ajudar os mais novos”, através de um seminário que decorrerá esta sexta-feira em Roma.

Para o presidente da Caritas Internationalis, o cardeal Luis Tagle, é essencial difundir uma mensagem de apoio a todas as pessoas afetadas por esta prática, e são milhões de homens, mulheres e crianças em todo o mundo.

“Que a misericórdia de Jesus esteja com as famílias, com as mães e os pais que perderam os seus filhos para a violência, o vício, o tráfico humano, para as novas formas de escravatura, crianças que foram raptadas, vendidas para a prostituição, que viram o seu corpo usado para alimentar uma rede internacional de venda de órgãos”, afirmou o prelado.

O lema escolhido para o Dia Internacional de Oração pelas vítimas do tráfico humano é “Elas são apenas crianças, não são escravas”. (Mais ...)

Agência Ecclesia

Messaggio inviato agli Indù in occasione della festa di Deepavali 2014 (20 ottobre 2014)

Messaggio inviato agli Indù in occasione della festa di Deepavali 2014 (20 ottobre 2014)

COOPERAÇÃO INTER-RELIGIOSA E INTERCULTURAL PARA A PAZ: Calendário Inter-religioso Celebração do Tempo – 2010

Sob o patrocínio da Presidência do Conselho de Ministros, em coedição PAULINAS-ACIDI, o calendário Inter-religioso Celebração do Tempo – 2010 é dedicado, este ano, à Biodiversidade. Nele, à semelhança dos anos anteriores, assinalam-se as festividades e celebrações das principais religiões radicadas em Portugal – Hinduísmo, Judaísmo, Budismo, Cristianismo, Islão, Fé Bahá’í e, pela primeira vez, algumas festividades guardadas pela Comunidade Chinesa –, e as principais efemérides laicas, assim como os dias nacionais dos 27 membros da União Europeia. Das efemérides, merece especial destaque o Centenário da República Portuguesa. (Mais ...)

COOPERAÇÃO INTER-RELIGIOSA E INTERCULTURAL PARA A PAZ: Não há plano B para as Alterações Climáticas: Apelo da Pax Christi Internacional

No dia 10 de Novembro de 2009, a Pax Christi Internacional lançou um apelo inter-religioso por ocasião da Conferência sobre Alterações Climáticas das Nações Unidas(COP15), a realizar em Copenhaga, de 7 a 18 de Dezembro de 2009.
O respeito pela integridade da Criação é um princípio fundamental em todas as grandes tradições religiosas. As nossas fés mantêm-se unidas na sua preocupação com as ameaças à Terra bem como pelas pessoas marginalizadas e que sofrem . Apelamos a uma acção enérgica para proteger ambos de novos danos. A declaração, "Alterações Climáticas: Um Apelo", apela aos líderes políticos, comunidades de fé e todas as pessoas de boa vontade deste frágil planeta, que reconheçam o perigo comum que enfrentamos, aceitem a responsabilidade pela implementação de medidas imediatas e decisivas, e abracem esta oportunidade para mudar. O mundo de paz que buscamos só será construído sobre a eco-justiça.

COOPERAÇÃO INTERCULTURAL PARA A PAZ: Diálogo entre civilizações é "urgência humanitária"

O diálogo entre civilizações é uma "urgência humanitária" que não pode ser adiada, sendo essencial usar a pioneira Aliança das Civilizações para ultrapassar os actuais impasses, afirmou ontem, em Madrid, Jorge Sampaio. O Alto Representante das Nações Unidas para a Aliança das Civilizações (AdC) e antigo Presidente de Portugal afirmou que "o diálogo entre civilizações, religiões e culturas tornou-se numa urgência humanitária que não pode ser adiada. E esta iniciativa, da AdC, é uma iniciativa certa no momento certo", para responder a isso. (Mais ...)
RTP

COOPERAÇÃO INTER-RELIGIOSA PARA A PAZ: Educação como combate aos preconceitos entre religiões

Um convite para o trabalho conjunto, para receber o dom da paz e para o difundir pelo mundo foi expresso pelo Cardeal Jean-Louis Tauran, Presidente do Conselho Pontifício para o diálogo inter religioso, numa mensagem dirigida a todos os hindus, por ocasião da celebração do Diwali. Na mensagem, o Cardeal sublinha que o mundo deseja a paz e que é da responsabilidade das várias comunidades “dedicarem-se à educação dos crentes” para evitar erros de “falsa propaganda”. (Mais ...)
Agência Ecclesia

COOPERAÇÃO INTER-RELIGIOSA PARA A PAZ: Disciplinas sobre vários credos podem ajudar diálogo inter-religioso

Representantes do judaísmo e do cristianismo defenderam ontem a criação de disciplinas nas escolas que dêem a conhecer as várias religiões, como forma de facilitar o diálogo inter-religioso. Durante uma conferência em Castro Daire, onde participaram alunos e professores da escola secundária local, Nuno Wahnon Martins, representante da comunidade israelita de Lisboa, lamentou que o judaísmo seja «uma religião muito desconhecida na maior parte dos países europeus». (Mais ...)
Agência Ecclesia

COOPERAÇÃO INTER-RELIGIOSA PARA A PAZ: Violência em nome de Deus é «blasfémia»

Os líderes de várias confissões cristãs e outras grandes religiões deixaram ontem em Nápoles um apelo contra a violência cometida em nome de Deus, classificada como uma "blasfémia". "Quem quer que utilize o nome de Deus para ferir o outro, cometer actos violentos, fazer a guerra, blasfema contra o nome de Deus", pode ler-se no documento conclusivo do Encontro Internacional pela Paz, promovido pela Comunidade de Santo Egídio. (Mais ...)
Agência Ecclesia

COOPERAÇÃO INTER-RELIGIOSA PARA A PAZ: Religiões unidas pela paz

Bento XVI encontrou-se em Nápoles com representantes de Igrejas e comunidades eclesiais , bem como de outras grandes religiões mundiais, defendendo que “as religiões podem e devem oferecer preciosos recursos para construir uma humanidade pacífica, porque falam de paz ao coração do homem”. Bento XVI marcou presença na cidade de Nápoles a convite da Arquidiocese local, que se uniu à Comunidade de Santo Egídio para promover o Encontro Internacional de líderes religiosos pela paz. Para além do Papa, marcam presença na cidade italiana o Patriarca Ecuménico de Constantinopla, Bartolomeu I; o Arcebispo Primaz da Igreja Anglicana, Rowan Willians; o Rabino chefe de Israel, Yona Metzger; o reitor da Universidade de Al-Azhar (Egipto), Ahmad Al-Tayyeb, bem vários representantes políticos. (Mais ...)
Agência Ecclesia